ドラマによく出てくるこのフレーズどういう意味？

こんにちは。ナナです。

突然ですが、問題です！

You got it.

と

I got it.

このフレーズの意味わかりますか？？

そして、2つの違い、説明できますか？？

前のブログでも書いたのですが、

↓

nanapoohdeu.hatenablog.com

私は海外にどっぷりハマり中です！

「フルハウス」というドラマを見ていたときに、

ミシェルがドヤ顔しながら何度も

”You got it!”

と言うので

このフレーズが気に入ってしまいました。

（ちなみにdudeとは「おまえ」という意味です。）

そして、

他のドラマでよく出てくる

I got it

も同じような意味なのですが、

ニュアンスが微妙に違うんです。

ネイティブアメリカンが

どんな風に使い分けているのか

知りたいですよね！

今回は、この二つのフレーズの違いについてお話していきます。

意味を先に言っておくと

You got it→了解！

I got it→わかりました！

って感じです！

「ほぼ一緒じゃん！」

って思いますよね。

 しかし、

大丈夫です！！

簡単なルールさえ覚えれば、

あなたもネイティブ並みに使い分けることができます。

■I got it　→「（相手の言ったことを理解したときの）わかりました。」

I understand　と同じ意味だと思って下さい！

こんな時に使います↓

１： We are going to meet at 9 in the morning tomorrow.

 　　（明日、午後9時に集合します。）

２：I got it.

　　（わかりました。）

この例文を見ると

もう明日からでも使えそうですよね！

■You got it　→　「（相手の頼み事や依頼を承諾する時の）了解しました。」

レストランでお客様の注文を受けた店員が、

「了解しました。」

というように返事をすることが多いです。

客：A beer （ビール1つ）

店員：You got it.（了解しました。）

バイト先や職場で使えそうですね！

 例文で比べてみると

このように、

結構わかりやすいです。

今日はここまでです。

最後まで読んでいただきありがとうございました。